La versione di "Odissea the Musical" in Second Life
La versione in Second Life di "Odissea the Musical" è una performance live di 10 delle 25 scene musicali dell'opera originale. La sua surata e di poco più di 1 ora ed i cantanti sono gli stessi dello show in "real life". Questa performance ha un duplice obiettivo: promuovere il musical originale e raccogliere fondi per AMREF, African Medical Research Foundation. Il progetto in Second Life ha coinvolto oltre cinquanta persone per circa sei mesi. La maggior parte delle costruzioni (building) e della programmazione (scripting) è stata espressamente sviluppata per il musical. Solo pochissimi oggetti ed animazioni sono stati scelti tra quelli già esistenti nel mondo di Second Life. La maggior parte degli avatrs, skins, shapes, costumi, accessori, scene, movimenti ed animazioni sono stati in particolare disegnati in accordo con le più recenti ricerche circa la cultura e le usanze dell'Antica Grecia.
La preparazione della versione virtuale dello show è stato un immenso sforzo dovuto al fatto che Second Life non è stato disegnato per questo genere di eventi. Il team di produzione ha dovuto risolvere molti problemi tecnici e testare molteplici alternative allo scopo di sviluppare una soluzione con il livello di qualità desiderato. Il risultato finale, pur naturalmente non confrontabile con l'opera originale nel mondo reale la quale dispone dei vantaggi delle migliori tecnologie sul mercato (grazie ai partner tecnologici di primissimo rilievo), è certamente straordinaria per Second Life. Soltanto un esempio: il teatro virtuale di Paestum è probabilmente il più grande "ascensore" mai costruito in Second Life, eretto all'incrocio di quattro isole e con una capienza di oltre 300 avatar.
Il team di produzione ed il cast
Music by Marco Grieco [MusicalMarco Greggan], lyrics by Marco Grieco and Massimo Grieco [Ulyx Gregan], produced by Carlo Biscaretti di Ruffia [Basil Coage], and directed by Dario de Judicibus [Eadoin Welles]. The production team is made by Claudio Crocetti [KlaudeC Korobase] (Sound Director), Franca Olivieri [Fanny Douglas] (Avatar Designer), Rolando Ferri [Roland Igaly] (Public Relations), Eulalia Ciccolella [Eulalia Burger] (Production Secretary), Bob Lopp [Medhue Simoni] (Animation Designer), Jeremy R. Cooper (Lyric translation). Singers are Tommaso Fichele (Ulysses), Flavio Capasso (Telemachus), Brunella Platania (Penelope), Alfina Scorza (Athena), Maria Massa (Euryclea), Raffaele Di Gregorio (Polyphemus), Concetta De Luisa (Calypso), Roberta Andreozzi (Circe), Vito Pepe (Antinous), Domenico Prezioso (Eurymachus and Medont), and Carmine De Luca (Eurylochus). Cast is made by Lino Di Gianni [Lino Morigi], Valentina Ferrari [Saytona Chemistry], Emanuele Franceschini [Emanuele Dench], Martino Sturaro [Montolio Paine], Eliana De Vita [Eliana Iuga], and Paolo Catoni [Poll Wuyts].
---
The Second Life Version of "Odyssey the Musical"
The Second Life version of "Odyssey the Musical" is a live performance of 10 out of the 25 musical scenes of the original musical. It last more than one hour and the singers are the same of the "real life" show. This performance has two objectives: to promote the original musical, and to raise funds for AMREF, the African Medical Research Foundation. The Second Life project involved over fifthy people for about six months. Most of building and scripting was expressly developed for the musical. Only few objects and animations have been purchased in world. Most avatars, skins, shapes, clothes, accessories, scenes, gestures, and animations have been specially designed according to researches about the culture and habits of Ancient Greece.
The preparation of the virtual version of the show was a huge effort since Second Life was not designed for this kind of events. The production team had to solve many technical problems and to test several alternatives in order to develop a solution to the desired level of quality. The final result is not as good as the original musical, of course, which takes advantage of the best available technologies on the marketplace (thanks to the first quality technologic partners), but it is surely outstanding for Second Life. Just an example: the Pæstum theatre is probably the bigger lift ever built in Second Life; raised at the crossing of four islands, it may host over 300 avatars.
Il team di produzione ed il cast
Music by Marco Grieco [MusicalMarco Greggan], lyrics by Marco Grieco and Massimo Grieco [Ulyx Gregan], produced by Carlo Biscaretti di Ruffia [Basil Coage], and directed by Dario de Judicibus [Eadoin Welles]. The production team is made by Claudio Crocetti [KlaudeC Korobase] (Sound Director), Franca Olivieri [Fanny Douglas] (Avatar Designer), Rolando Ferri [Roland Igaly] (Public Relations), Eulalia Ciccolella [Eulalia Burger] (Production Secretary), Bob Lopp [Medhue Simoni] (Animation Designer), Jeremy R. Cooper (Lyric translation). Singers are Tommaso Fichele (Ulysses), Flavio Capasso (Telemachus), Brunella Platania (Penelope), Alfina Scorza (Athena), Maria Massa (Euryclea), Raffaele Di Gregorio (Polyphemus), Concetta De Luisa (Calypso), Roberta Andreozzi (Circe), Vito Pepe (Antinous), Domenico Prezioso (Eurymachus and Medont), and Carmine De Luca (Eurylochus). Cast is made by Lino Di Gianni [Lino Morigi], Valentina Ferrari [Saytona Chemistry], Emanuele Franceschini [Emanuele Dench], Martino Sturaro [Montolio Paine], Eliana De Vita [Eliana Iuga], and Paolo Catoni [Poll Wuyts].
